הרועה הטוב

סיפורו של בנדיקט, אדם צנוע וטוב לב בשנות החמישים לחייו, הנחוש לצאת למסע חורף בהרים הקפואים והמושלגים כדי לאסוף כבשים תועות. בצקלונו מעט צידה, ולצִדו שני בני לוויה – כלב ואיל. בדרכו הוא נתקל באנשים שונ ים התובעים את זמנו ועזרתו, ונקלע לסערה עזה וּלקשיים מרובים. האם יצליח בשליחותו ויחזור בשלום לאזור המיושב? זהו אחד מספריו הידועים ביותר של גונרסון (1975-1889) – אחד הקלסיקונים האיסלנדים שהיה מועמד לפרס נובל פעמים מספר תורגם ללשונות רבות. בכתיבה תמציתית ומדויקת גונרסון מתאר את הקשר המיוחד של האדם עם בעלי החיים ואת חיבורו לטבע וליקום כולו. באחרית הדבר בעלת הגוון האישי, מביא המתרגם את הרקע לסיפור ומרחיב על אודות תקופת השנה בה הוא מתרחש וההקשרים התרבותי והדתי של סיפור המעשה.