סיעוד פנימי כירורגי-ברונר וסודארת המרכז

למי? הספר משרת את כל העוסקים במקצוע, המוצאים בו עוגן מקצועי חשוב. לדוגמה, אחיות ואחים בקהילה נעזרים בו על-מנת לרענן או לחדד את הידע שלהם על מחלה שהם נתקלים בה בעבודתם; אנשי סגל במחלקות בבית-החולים בודקים באמצעותו התראות סיעודיות או מחפשים בו מדדי הערכה ליעילות הטיפול או התוויות לפעולה סיעודית; סטודנטים לסיעוד מתרגלים באמצעותו את תבנית החשיבה הסיעודית או משתמשים בו כבמקור מידע מבוסס-"ברונר" שהינו ידידותי, זמין, יעיל ובעברית; וסטודנטים בקורסים העל-בסיסיים מוצאים בו מידע עדכני , זמין ומתומצת. מה בספר? הספר מכיל קרוב למאתיים מחלות, תסמונות והפרעות, המאורגנות בסדר אלפביתי שמאפשר גישה מהירה וידידותית למידע שהינו בחזקת "חובה לדעת" לכל אנשי-המקצוע והלומדים בתחום הסיעוד. כל ערך כולל מידע מרוכז וממצה על המחלה, ביטוייה הקליניים, שיטות האומדן והאבחון, ניהול הטיפול הרפואי, הטיפול התרופתי, תכנון הטיפול הסיעודי ומטרותיו, ניהול הטיפול הסיעודי, האבחנות הסיעודיות, ההתערבויות הסיעודיות, הסיבוכים האפשריים והתוצאות המצופות. בתוך כך מושם דגש באזהרות סיעודיות, בשיקולים הנוגעים באוכלוסייה הקשישה, בהדרכת מטופלים ובני משפחותיהם, בטיפול בבית המטופל ובקהילה, ובפעולות לקידום הבריאות ולמניעת מחלות. מה חדש? במהדורה החדשה הוכנסו שינויים כתוצאה מחידושים שחלו ברפואה ובטכנולוגיה, משינויים שנעשו באבחנות NANDA ואשר משפיעים על הטיפול הסיעודי ומשינויים שנעשו בהגדרות הקליניות ובפעולות הסיעודיות. במהדורה העברית הוכנס המילון האנגלי–עברי של הוצאת הספרים ידע למונחי רפואה וסיעוד, המהווה כלי מבוקש וחשוב ביותר לאנשי-המקצוע בעבודה היומיומית ובקריאת מאמרים וחומר רפואי באנגלית. במהדורה החדשה הרחבנו את המילון בכ-1,200 ערכים חדשים. גם תוכן העניינים עודכן על-ידי צירוף שמות המחלות באנגלית לשמות המחלות בעברית. שאר הנספחים החשובים שבספר עודכנו גם הם: מפתח הערכים (האינדקס) המצוין, נספח אבחנות NANDA, טבלות ערכי המעבדה הנבחרים ומפתח הכינויים והקיצורים הנבחרים. הספר המרוכז שכאן הינו תרגום מדויק וערוך בהקפדה של הספר המקורי האמריקאי Handbook for Brunner & Suddarth's Textbook of Medical-Surgical Nursing. ספר-המקור המצליח מבוסס על ספר אחר מפורסם ויוקרתי, הלוא הוא "הברונר הגדול".