לשון שבורה

שיריה של אירנה בלייר לוינהוף מעוררים בלשון תנועה פנימית של תרגום .השירים הללו מתחוללים בין שתי לשונות שתיהן זרות, שתיהן נעשות לשפות אם רק לרגעים