אהבה

צילום:סילאן דלאל מעין איתן הוספה למעקב מעין איתן, סופרת, חוקרת ספרות ומתרגמת, נולדה במוצא וגדלה בחוות בודדים בנגב, ליד קיבוץ להב. חברת מערכת בכתב העת Tel Aviv Review of Books, ועורכת לשון בכתב העת אודות. תרגומיה הופיעו ב־Granta, ב־Tel Aviv Review of Books וב־World Literature Today. ב־2006, בגיל 19, פרסמה בכתב העת מטעם את סיפורה הראשון. סיפורים ומסות שלה פורסמו גם בכתבי עת אחרים, כגון מטעם (2007) אודות (2017) וגרנטה (2018). ספר הביכורים שלה אהבה פורסם ב־2020. הוא תורגם לאנגלית ולספרדית. הנוסח האנגלי זכה בפרס מטעם Jewish Book Council. מקור: לקסיקון הספרות העברית החדשהhttps://tinyurl.com/yszs473y "שמעו סיפור: אהבתי פעם גבר שרצה להרוג אותי. בסוף הוא מצא אותי כחולה וללא נשימה וצוחק מי שצוחק אחרון, הציל אותי. מה קרה בין לבין? אני לא זוכרת. על כל פנים כששבה אלי הכרתי עזבתי אותו. מה יכולתי לעשות? נמאס לי. איך זוכרים אהבה? איזו בדיחה. שוכחים אותה". אישה צעירה עוסקת בזנות. היא נכנסת ויוצאת ממכוניות של זרים. גברים באים והולכים, אינספור נשים אחרות, בשמות בדויים, חולפות על פניה. הן לא מדברות כמעט, רק מחליפות מבטים. אהבה, ספר הפרוזה הראשון של מעין איתן, כמוהו כפצצה קטנה ומתקתקת המונחת על שולחן הקפה בסלון בית אמיד. בווירטואוזיות לשונית ובשפה שאינה נזקקת להצדקות פסיכולוגיות או פילוסופיות שואלת איתן כיצד יכולה להתקיים אהבה בעולם שקיימת בו גם זנות. המזיגה בין אינטלקט חריף ותנופה פואטית, שניכרה כבר בסיפורים הקצרים ובמסות שפרסמה, מגיעה לידי מיצוי מרשים בספרה הראשון: איתן לא מניחה לנו להותיר את הזנות, על מבני התשוקה הקשיחים שלה – אדון-שפחה, אבא-ילדה, לקוח-זונה – מחוץ לפרקטיקות התשוקה שבין גבר ואישה המבקשים לקיים ״אהבה". מעין איתן (1986) גדלה בנגב וחיה בתל אביב. סיפורים קצרים, מסות ותרגומים פרי עטה התפרסמו בבמות שונות בארץ ובחו"ל. אהבה הוא ספרה הראשון. צילום:סילאן דלאל מעין איתן הוספה למעקב מעין איתן, סופרת, חוקרת ספרות ומתרגמת, נולדה במוצא וגדלה בחוות בודדים בנגב, ליד קיבוץ להב. חברת מערכת בכתב העת Tel Aviv Review of Books, ועורכת לשון בכתב העת אודות. תרגומיה הופיעו ב־Granta, ב־Tel Aviv Review of Books וב־World Literature Today. ב־2006, בגיל 19, פרסמה בכתב העת מטעם את סיפורה הראשון. סיפורים ומסות שלה פורסמו גם בכתבי עת אחרים, כגון מטעם (2007) אודות (2017) וגרנטה (2018). ספר הביכורים שלה אהבה פורסם ב־2020. הוא תורגם לאנגלית ולספרדית. הנוסח האנגלי זכה בפרס מטעם Jewish Book Council. מקור: לקסיקון הספרות העברית החדשהhttps://tinyurl.com/yszs473y ראיון עם הסופר