הרביעייה

צילום:מיכאל קרמר דוד טרבאי הוספה למעקב דוד טרבאי (נולד בבודפשט, הונגריה, ב-11 בפברואר 1977) הוא סופר ומתרגם ישראלי. טרבאי, ששפת אמו הונגרית, כותב בעברית ומתרגם מהונגרית לעברית. טרבאי תרגם מחזות, סרטי תעודה ומאמרים, פרסם ביקורות מוזיקה וספרות במספר עיתונים, ביניהם עיתון 77, ידיעות אחרונות וטיים אאוט תל אביב. יצירותיו הספרותיות זכו לשבחים. ב-2005 זכה בפרס נשיא המדינה לספרות על ספרו "סטלקר". ב-2016 זכה בפרס היצירה לסופרים עבריים. מספריו: אדוניס (חלונות, 2001; עריכה - יעל שכנאי), (Adonisz / Tarbay Dávid (Kortárs, 2001סטלקר (עם עובד, 2004; עריכה - תרזה בירון-פריד), (Eklipszis / Tarbay Dávid (Kortárs, 2004הקיסרים חולמים (כתר, 2010; איורים - אהוד שחורי ; עריכה - יערה שחורי)המעברים המאושרים (כתר, 2014; עריכה - יערה שחורי)הרביעייה (עם עובד, 2019ֿ; עריכה - דבורה נגבי) מתרגומיו: סיפורו של כבוד עצמי / אנדור אנדרה גלרי (סיון, 2005)הסוף של רומן משפחה / פטר נדש (עם עובד, 2006)שעשועים בשאול: שתי נובלות / טיבור דרי (עם עובד, 2007)ספר האבות / מיקלוש ואמוש (מחברות לספרות, 2009) מקור: ויקיפדיהhttps://tinyurl.com/yyv2ubrp שלושה נערים ונערה מקימים על דעת עצמם רביעיית כלי קשת. זוהי תקופה של מתח ושל ניגודים בהונגריה של שנות השמונים, החדש והישן מתקיימים בה זה לצד זה, גבולות המותר והאסור נזילים. השלטונות רואים בהקמת הרביעייה מעשה של התרסה ומחאה, אבל מתכננים גם להרוויח ממנה, ואילו הנגנים כבר חולמים להגיע עד גשר הזהב במערב. שאפתנותם של היחידים – הנגנים וגם אנשי הממסד – והתשוקה ליצור ולשנות, ומנגד הכמיהה למסגרת, לשותפות ולאינטימיות מניעות את עלילת הספר הקצבי הזה. "הרביעייה", ספרו החמישי של דוד טרבאי, הוא דרמה קאמרית מלאה הומור, ששואבת את הקורא אל התככים והפנטזיות שמאחורי הקלעים, מהופעת הבכורה הספונטנית של הרביעייה ב־1982 עד קונצרט הפרֵדה ארבעים שנה לאחר מכן. צילום:מיכאל קרמר דוד טרבאי הוספה למעקב דוד טרבאי (נולד בבודפשט, הונגריה, ב-11 בפברואר 1977) הוא סופר ומתרגם ישראלי. טרבאי, ששפת אמו הונגרית, כותב בעברית ומתרגם מהונגרית לעברית. טרבאי תרגם מחזות, סרטי תעודה ומאמרים, פרסם ביקורות מוזיקה וספרות במספר עיתונים, ביניהם עיתון 77, ידיעות אחרונות וטיים אאוט תל אביב. יצירותיו הספרותיות זכו לשבחים. ב-2005 זכה בפרס נשיא המדינה לספרות על ספרו "סטלקר". ב-2016 זכה בפרס היצירה לסופרים עבריים. מספריו: אדוניס (חלונות, 2001; עריכה - יעל שכנאי), (Adonisz / Tarbay Dávid (Kortárs, 2001סטלקר (עם עובד, 2004; עריכה - תרזה בירון-פריד), (Eklipszis / Tarbay Dávid (Kortárs, 2004הקיסרים חולמים (כתר, 2010; איורים - אהוד שחורי ; עריכה - יערה שחורי)המעברים המאושרים (כתר, 2014; עריכה - יערה שחורי)הרביעייה (עם עובד, 2019ֿ; עריכה - דבורה נגבי) מתרגומיו: סיפורו של כבוד עצמי / אנדור אנדרה גלרי (סיון, 2005)הסוף של רומן משפחה / פטר נדש (עם עובד, 2006)שעשועים בשאול: שתי נובלות / טיבור דרי (עם עובד, 2007)ספר האבות / מיקלוש ואמוש (מחברות לספרות, 2009) מקור: ויקיפדיהhttps://tinyurl.com/yyv2ubrp