בחירות

ספר הביכורים של המשורר, העורך והמתרגם ערן צלגוב מציג שירים שנאספו במשך שנים רבות של פעילות בתחום השירה, כעורך כתב העת "דקה", כמרצה בישראל ובחו"ל וכמייסד הוצאת "רעב".

השירים נעים בין הפוליטי לאישי, בין באר שבע לניו יורק, בין השירה המקומית לבינלאומית – מניפה פואטית רחבה ורבת צבעים. אלה הן "הבחירות" של ערן צלגוב.

ערן צלגוב הוא פעיל תרבותי וחברתי. חי וכותב מבאר שבע. הוא משורר, מתרגם, עורך [דקה — כתב העת לשירה ולביקורת; כּוּשִׁילָאִמָּאשֶׁלָּהֶם — אסופה של שירה שחורה] ומייסד הוצאת "רָעָב". שיריו פורסמו בבמות רבת ואף תורגמו לאנגלית, הינדי, ספרדית וערבית. כתב היד של ספרו "בחירות" זכה בציון לשבח בתחרות פרס פסח מילין, 2012.

בַּלַּיְלָה שָׁמַעְנוּ צְעָדִים קְרֵבִים וְצִלֵּךְ הַכָּחֹל רָעַד עַד שֶׁנִּרְדַּמְתִּי הַלַּיְלָה קִנֵּא לְצִלֵּךְ וְהָפַךְ כָּחֹל כְּמוֹ פְּחָדַיִךְ בַּיּוֹם שֶׁהָלַכְתְּ הַלְווַאי וְצִלֵּךְ הָיָה מַיִם וְהָיִיתִי שׁוֹתֶה אוֹתוֹ בְּכוֹס הַקָּפֶה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל הַבֹּקֶר הַחִוֵּר כָּל-כָּךְ בִּלְעָדַיִךְ