אני טיטובה, מכשפה שחורה : סיפורה של מכשפה שחורה מסאלם

הרומן אני טיטובה, מכשפה שחורה מספר את סיפורה הלא-ייאמן של נערה, ודרכו

הוא עוסק בגזענות ובאי סובלנות, במיניות האישה ובשחרורה.

טיטובה היא בתה של השפחה השחורה מָארוּנִית אבנה, שנאנסה בידי מלח אנגלי

על סיפונה של אוניית עבדים, ויצאה לאוויר העולם באי ברבדוס בים הקריבי.

טיטובה ניחנה בכוחות על-טבעיים שרכשה בעזרתה של מאן יאיה, רופאת אליל

ועושה כשפים. נישואיה לגיון אינדיאני מובילים אותה לבוסטון ומשם לעיירה

סאלם, לקהילתו של הכומר פאריס. בקהילה הקטנה והפוריטנית הזאת, באווירה

היסטורית של ציד מכשפות, נערך ב-1692 המשפט שנודע עד היום בהיסטוריה

כ"משפט המכשפות מסאלם". טיטובה נעצרת, מושלכת לכלא ונשכחת שם עד

לחנינה הכללית שהוכרזה שנתיים לאחר מכן.

עד כאן ההיסטוריה הרשמית העמומה למדי של הפרשה. מנקודה זו ממשיכה

הסופרת הצרפתייה השחורה מאריז קונדה את הסיפור כמיטב דמיונה ומפגישה

את טיטובה עם דמויות בדיות כגון היהודי בנימין כהן ד'אֶסוֹנדוֹ, שהמפגש עמו,

מלבד הדרמה הספרותית, משמש לבחינת היחסים בין שחורים ליהודים בשחר ימיו

של "העולם החדש". בסופו של הסיפור, טיטובה מטוהרת מאשמה וחוזרת לארץ

הולדתה בתקופה שבה החלו העבדים הראשונים להתקומם נגד אדוניהם הלבנים.

הרומן אני טיטובה, מכשפה שחורה היה לרב-מכר ומיד לאחר הופעתו ב-1986 זיכה

את מאריז קונדה ב"פרס הספרותי הגדול לאישה". גם כיום הספר הזה הוא טקסט

חשוב בחוגים לספרות יפה, ללימודי שחורים וללימודי מגדר באוניברסיטאות רבות

בארצות הברית, אירופה ואפריקה. קונדה פרסמה עוד כמה רומנים וכן מאמרים

בנושאי תרבות, ספרות שחורה וחברה שזכו להערכה רבה מצד הביקורת, הקוראים

והאקדמיה.

מאריז קונדה, מן הסופרות השחורות הנחשבות בצרפת ובארצות הברית, נולדה

ב-1937 בגוואדלופ. בגיל שש עשרה הגיעה לפריז שם התוודעה לראשונה לשחורותה.

בתחילת שנות השישים שהתה שנים אחדות בחוף השנהב, בגאנה, בסנגל ובגינאה.

אחר כך חזרה לצרפת, וב-1985 נסעה ללמוד בלוס אנג'לס ומשם שבה לגוואדלופ,

כדי לנסות "להבין את פשר השחורות (négritude) שלה" ולחפש אחר שורשיה

וזהותה. על פי השקפת עולמה, המוצא האתני אינו מרכיב עיקרי בזהותו של האדם

אלא התרבות הוא משתייך.

מאריז קונדה מלמדת ספרות אנטילית ומחלקת את זמנה בין ארה"ב וגוואדלופ.

הרומן אני טיטובה, מכשפה שחורה בתרגומו של אביטל ענבר הוא ספרה הראשון

הרואה אור בעברית.